Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “சிக்கித் தவிக்கும்” mean in Tamil?

ஹோர்முஸ் நீரிணை, இரான் போர் மற்றும் அமெரிக்க எச்சரிக்கை

C1 · Rozumienie bez wysiłkuTamilski standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „ஹோர்முஸ் நீரிணை, இரான் போர் மற்றும் அமெரிக்க எச்சரிக்கை”4:07

Od BBC News Tamil na YouTube. Obejrzyj oryginał

சிக்கித் தவிக்கும் (sikkith thavikkum)Tamil news collocation

சிக்கித் தவிக்கும்: stuck and in distress, the stock news phrase for people stranded somewhere.

சிக்கித் தவிக்கும் (sikkith thavikkum) pairs two verbs: சிக்கு, to get caught or entangled, and தவி, to be in distress (compare தவிப்பு, distress). Together they describe people stranded in a bad situation, so the trouble and the helplessness come in a single breath, as in this clip where sailors are stuck in the Gulf region.

The clip opens with a rescue plan for sailors 'வளைகுடா பகுதியில் சிக்கித் தவிக்கும்' sailors, those stuck and suffering in the Gulf region. The ending -கும் turns the pair into a describing form placed before the noun, like 'stranded' before 'sailors'. The same pair works for any group left stuck: 'வெள்ளத்தில் சிக்கித் தவிக்கும் மக்கள்' (people stranded in the flood). Learn it as a block, not as two separate verbs.

Jak częste są słowa w tym klipie?

81%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów74,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów81%
Wśród 5000 najczęstszych słów93,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację