Практика аудіювання: Tamil · C1 · Розуміння без зусиль
What does “சிக்கித் தவிக்கும்” mean in Tamil?
ஹோர்முஸ் நீரிணை, இரான் போர் மற்றும் அமெரிக்க எச்சரிக்கை
Від BBC News Tamil на YouTube. Дивитися оригінал
சிக்கித் தவிக்கும்: stuck and in distress, the stock news phrase for people stranded somewhere.
சிக்கித் தவிக்கும் (sikkith thavikkum) pairs two verbs: சிக்கு, to get caught or entangled, and தவி, to be in distress (compare தவிப்பு, distress). Together they describe people stranded in a bad situation, so the trouble and the helplessness come in a single breath, as in this clip where sailors are stuck in the Gulf region.
The clip opens with a rescue plan for sailors 'வளைகுடா பகுதியில் சிக்கித் தவிக்கும்' sailors, those stuck and suffering in the Gulf region. The ending -கும் turns the pair into a describing form placed before the noun, like 'stranded' before 'sailors'. The same pair works for any group left stuck: 'வெள்ளத்தில் சிக்கித் தவிக்கும் மக்கள்' (people stranded in the flood). Learn it as a block, not as two separate verbs.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
81%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Tamil)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
கிம் ஜாங் உன் மகள், ஃபேஷன் மற்றும் அரசியல்
வாழைத்தண்டு: உடல் எடை மற்றும் சிறுநீரகத்திற்கு இயற்கை மருந்து
பரந்தூர் விமான நிலையம்: விவசாயிகளின் நிலம் மற்றும் நம்பிக்கை
வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்
நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு
டீசண்ட் கப்பிள் vs புள்ளைங்க கப்பிள் காமெடி
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


