Latihan menyimak bahasa Yunani · C1 · Paham tanpa usaha

What does “μπαμπέσικα” mean in Greek?

Η επιστροφή του Πέτρου και το ερωτικό δίλημμα

C1 · Paham tanpa usahaYunani BakuTempo Alami
Cuplikan dari video “Η επιστροφή του Πέτρου και το ερωτικό δίλημμα”9:04

Dari Τηλεοπτικές Σειρές di YouTube. Tonton video asli

μπαμπέσικαGreek loanword from Albanian

Μπαμπέσικα: done treacherously, with a word that came into Greek from Albanian.

Μπαμπέσικα (bampésika) means “treacherously, by deceit”. It is the adverb form of μπαμπέσικος, “done with cunning and duplicity”, which comes from μπαμπέσης, a person who breaks his word. The root is Albanian: pabesë, “lack of faith”. It carries a strong, almost folk-storytelling charge: it describes a betrayal that hits you from behind.

In the clip the host recalls how viewers mourned a character: «Θυμάστε που λέγαμε πάει το παλικάρι, μας το έφαγαν μπαμπέσικα». The phrase «μας το έφαγαν» (“they ate him from us”) is itself colourful, and μπαμπέσικα adds that the killing was underhand. You will also meet the noun μπαμπέσης and the adjective μπαμπέσικος (feminine μπαμπέσικη). The suffix -ικος is a handy pattern: it turns a noun about a type of person into an adjective about how things are done.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

87,2%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Yunani paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum81,5%
Termasuk 2.000 kata paling umum87,2%
Termasuk 5.000 kata paling umum94,8%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi