Latihan menyimak bahasa Hungarian · A1 · Pemula

Apa arti 'Ön' dalam bahasa Hungaria?

Időpont egyeztetése a fogorvosnál magyarul

A1 · PemulaHungaria BakuTempo Alami
Cuplikan dari video “Időpont egyeztetése a fogorvosnál magyarul”1:14

Dari Hungarian Teacher di YouTube. Tonton video asli

ÖnSapaan formal Hungaria

kata ganti 'Anda' formal — pakai konjugasi orang ketiga

Ön adalah 'Anda' sopan untuk orang asing, petugas, dan resepsionis. Jebakannya tata bahasa: kata ini pakai bentuk kata kerja orang ketiga, seolah kita bicara tentang orang itu, bukan kepada dia. Ön jön berarti 'Anda datang', susunannya persis seperti 'dia datang'. Jarak itulah tujuannya — Az jó Önnek? ('Apakah itu baik untuk Anda?') jadi santun karena mempertahankan jarak.

Hungaria punya tangga sapaan lengkap: te (akrab), maga (formal, tapi bisa kedengarannya singkat atau anehnya intim tergantung siapa yang bilang), Ön (netral-formal dan pilihan paling aman untuk pemula), serta konstruksi tetszik lama untuk orang tua. Sapaan di klip ini levelnya sama — Jó napot kívánok harfiahnya 'Saya berharap [Anda] hari yang baik', versi lengkap dari Jó napot.

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi