雨の日に家でゆっくり過ごす話
A2 Japanese latihan menyimak · Jepang Baku · Dikurasi untuk pemula
Apa arti **ぼーっとする (bōtto suru)** dalam bahasa Jepang?
ぼーっとする (bōtto suru) adalah apa yang dilakukan otak di sore hari yang malas — tidak tidur, tidak benar-benar berpikir, hanya melayang dengan pikiran kosong. Kata ini tersusun dari kata mimik ぼーっと (bōtto) (perasaan kabur, tidak fokus) ditambah する (suru) ('melakukan') — harfiahnya 'melakukan keadaan melongo'. Dalam klip ini, monolog di hari hujan menggunakannya untuk suasana persis seperti itu: minum kopi di samping jendela, menatap ke luar — dan pembicara bahkan berhenti sejenak untuk mendefinisikannya di tempat.
Seperti yang diucapkan dalam klip itu sendiri, ぼーっとする berarti bersantai tanpa memikirkan apapun — 何も考えずにゆっくりする (nani mo kangaezu ni yukkuri suru). Ini kata favorit untuk menggambarkan kemalasan sengaja tanpa rasa bersalah: menatap hujan, naik kereta tanpa tujuan tertentu, atau sekadar tidak melakukan apa-apa di hari libur.