Belajar bahasa Arab tanpa terasa seperti pelajaran

Reelang dibuat untuk itu: feed gratis berisi video bahasa Arab asli dari penutur asli, disesuaikan menurut level, kecepatan bicara, dan aksen, dan terus menyesuaikan seiring kamu menonton.

Reelang memulaimu dengan klip yang lebih mudah, lalu menyesuaikan dari apa yang kamu ikuti, lewati, dan cari artinya. Tidak ada tes penempatan.

Feed ala TikTok berisi video bahasa Arab asli dari penutur asli, dinilai berdasarkan level dan kecepatan bicara, serta ditandai menurut aksen. Feed ini belajar dari caramu menonton dan terus menyajikan klip yang sesuai levelmu.

Input yang mudah dipahami adalah bahasa Arab yang sebagian besar sudah bisa kamu pahami, dengan sedikit hal baru. Ahli bahasa Stephen Krashen berpendapat bahwa begitulah cara kita menguasai bahasa, dan gagasan inilah yang mendasari Reelang.

Reelang melangkah lebih jauh lewat frekuensi kata. Reelang mengurutkan setiap kata di setiap video berdasarkan seberapa sering kata itu dipakai dalam bahasa Arab sehari-hari, dan mencatat kata mana yang sudah kamu kuasai. Jadi alih-alih video yang levelnya cuma kira-kira pas, feed-mu menampilkan video yang sebagian besar berisi kata yang sudah kamu tahu, plus kata paling sering muncul yang belum kamu pelajari. Input yang mudah dipahami, dibuat khusus untukmu.

Ketuk kata apa pun untuk melihat artinya. Dengan Reelang+, Learner Insights juga menjelaskan budaya, idiom, dan slang di balik sebuah klip.

Beberapa kata dan frasa bahasa Arab yang dijelaskan di Reelang, dari video terbaru:

• ولا إيه؟ (walla eh?): «…atau apa?»; ditambahkan di akhir pertanyaan untuk mendesak jawaban
• ماليش في (malīsh fī): Artinya 'Saya tidak suka'; harfiahnya 'Saya tidak punya bagian di dalamnya'
• جاب (gāb): 'dia bawa'; bahasa Mesir untuk MSA أحضر, dari جاء بـ 'datang dengan'
• على فكرة (ʕala fekra): 'by the way'; secara harfiah 'di atas ide'
• بكام؟ (bekām?): Artinya 'Berapa harganya?'; secara harfiah 'untuk berapa?'

Klip pendek membuatmu mendengar jauh lebih banyak penutur, aksen, dan situasi dalam waktu yang sama, jadi telingamu terbiasa dengan bahasa Arab seperti yang dipakai orang sehari-hari.

Setiap klip dianalisis dari cara bicaranya, bukan hanya kata-kata yang dipakai: kecepatan bicara dalam kata per menit, seberapa sering pembicara berhenti, berapa banyak kata yang keluar di antara jeda, dan seberapa banyak isi klip yang berupa ucapan. Bersama level kosakatanya, ini membuat feed bisa menyesuaikan dengan apa yang kamu tahu dan seberapa cepat kamu bisa mengikuti.

Ketuk kata itu untuk melihat artinya. Dengan Reelang+, kamu juga mendapat terjemahan ke bahasamu sendiri, dan kata yang kamu cari akan muncul lagi di klip-klip baru.

Yang paling umum dipakai. Smart Subtitles menunjukkan seberapa umum tiap kata, jadi kamu tahu kata mana yang layak dipelajari sekarang.

Pemula (A1) sampai Paham tanpa usaha (C1). Paling pas dari sekitar A2 ke atas.

Feed bahasa Arab gratis dan kamu bisa mulai tanpa daftar. Reelang+ menambahkan feed yang dipersonalisasi, terjemahan ke bahasamu sendiri, dan kata-kata yang muncul lagi di klip baru.

Yang akan kamu pakai. Untuk keluarga, pasangan, atau pindah negara, pelajari dialek negara itu. Kalau belum ada negara tujuan, dialek Mesir atau Levant akan membawamu paling jauh: keduanya dipahami di seluruh dunia Arab, dan keduanya punya ribuan video di sini. Tambahkan bahasa Arab Standar Modern kalau kamu ingin membaca atau mengikuti berita.

Sebagian besar, antartetangga. Penutur Mesir, Levant, dan Teluk biasanya saling mengerti, dibantu TV dan musik yang sama. Bahasa Arab Maroko, Aljazair, dan Tunisia lebih sulit bagi mereka: ada kata serapan dari bahasa Prancis dan Amazigh, dan vokal pendek yang hilang. Untuk menjembatani jurang itu, orang sering beralih ke fusha atau dialek Mesir supaya dimengerti.

Kebanyakan aplikasi mengajar lewat latihan soal dan audio berskrip. Reelang melatih kemampuan menyimak dengan bahasa Arab asli, persis seperti yang dipakai orang sehari-hari.