Latihan menyimak bahasa Polandia · A2 · Pemula percaya diri

Apa arti 'proszę państwa' dalam bahasa Polandia?

Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach

A2 · Pemula percaya diriPolski BakuTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach”4:40

Dari Bajkowe Misie di YouTube. Tonton video asli

proszę państwaKlasik ruang kelas Polandia

ladies and gentlemen — secara harfiah 'saya meminta, para bangsawan dan bangsawati'

Proszę państwa adalah cara sopan menyapa sekelompok orang dalam bahasa Polandia — 'ladies and gentlemen', secara harfiah 'saya meminta para bangsawan dan bangsawati'. Setiap orang Polandia juga mengenalnya sebagai pembukaan sebuah puisi: Proszę państwa, oto miś — 'Ladies and gentlemen, ini seekor beruang' — baris paling terkenal dari ZOO karya Jan Brzechwa, sajak-sajak hewan yang dibacakan dalam klip ini dan dihafal generasi anak-anak Polandia.

Państwo adalah kata yang kaya makna: berarti 'ladies and gentlemen / kalian semua' dalam sapaan santun, 'Bapak dan Ibu' (państwo Kowalscy), hingga 'negara' — konteks yang menentukan. Brzechwa (1898–1966) adalah penyair anak-anak tercinta Polandia; klip ini mengajak berkeliling kebun binatangnya, dari macan yang bosan (nic, nudzi mi się — 'tidak ada apa-apa, aku bosan') hingga dzik (babi hutan) yang membuat semua orang lari memanjat pohon.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

83%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Polandia paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum75,4%
Termasuk 2.000 kata paling umum83%
Termasuk 5.000 kata paling umum92,8%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi