تدريب على الاستماع بالبولندية · A2 · أساس متين

ما معنى «proszę państwa» في البولندية؟

Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach

A2 · أساس متينالبولندية القياسيةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach»4:40

من Bajkowe Misie على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

proszę państwaكلاسيكيات الفصل الدراسي البولندي

سيداتي وسادتي — حرفياً: «أطلب من السادة والسيدات»

Proszę państwa هي الطريقة المهذبة لمخاطبة مجموعة في البولندية — «سيداتي وسادتي»، حرفياً «أطلب من السادة والسيدات». وكل بولندي يسمعها أيضاً كبداية لقصيدة: Proszę państwa, oto miś — «سيداتي وسادتي، هذا هو الدب» — أشهر سطر في «حديقة الحيوان» ليان بريخفا، أبيات الحيوانات التي تُحفظ في هذا المقطع والتي يعرفها أجيال من الأطفال البولنديين عن ظهر قلب.

Państwo كلمة رائعة متعددة المعاني: تعني «السادة والسيدات / أنتم جميعاً» في المخاطبة المهذبة، و«السيد والسيدة» (państwo Kowalscy)، وحتى «الدولة» — والسياق هو الذي يقوم بكل العمل. بريخفا (1898–1966) هو شاعر الأطفال المحبوب في بولندا؛ والمقطع يمر بحديقته الحيوانية، من النمر الممل (nic, nudzi mi się — «لا شيء، أنا ممل») إلى dzik (خنزير بري) يفر الجميع أمامه متسلقين شجرة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

83%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا75.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا83%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا92.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق