תרגול האזנה בפולנית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״proszę państwa״ בפולנית?
Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach
מאת Bajkowe Misie ב-YouTube. צפייה במקור
״גבירותיי ורבותיי״ — מילולית ״אני מבקש, אדונים וגבירות״
Proszę państwa היא הדרך לפנות לקבוצה בנימוס בפולנית — ״גבירותיי ורבותיי״, מילולית ״אני מבקש את האדונים-והגבירות״. כל פולני גם שומע בזה את תחילתו של שיר: Proszę państwa, oto miś — ״גבירותיי ורבותיי, הנה הדוב״ — השורה המצוטטת ביותר של יאן ברז׳חווה ב״גן החיות״, שירי החיות שבקליפ, שדורות של ילדים פולנים יודעים בעל פה.
Państwo היא מילה עמוסה להפליא: היא פירושה ״גבירותיי ורבותיי / אתם כולכם״ בפנייה מנומסת, ״אדון וגברת״ (państwo Kowalscy), ואפילו ״המדינה״ — ההקשר עושה את כל העבודה. ברז׳חווה (1898–1966) הוא משורר הילדים האהוב של פולין; הקליפ עובר בגן החיות שלו, מהטיגריס המשועמם (nic, nudzi mi się — ״כלום, משעמם לי״) ועד הdzik (חזיר בר) שכולם בורחים ממנו על עץ.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
83%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Hania, co zrobiłaś z moją grzywką?
Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym
Próba przekonania chłopaka do drugiego kotka
Spełniam swoje zabawkowe marzenia z dzieciństwa
Mama, dzieci i pięć minut świętego spokoju
Żart przy wymianie koła i podnoszeniu taczek
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


