Apa bedanya “ils sont” dan “ils ont”?
Prononciation des sons S et Z en français
A2 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Ils sont dan ils ont adalah dua kata kerja berbeda yang dengarannya hampir sama. Satu-satunya penandanya adalah liaison: ils ont dihubungkan dengan [z] berdengung — “il-zon” — sedangkan ils sont mempertahankan [s] berdesis — “il-son.” Hilangkan kontras itu dan elles ont raison (“mereka benar”) berubah jadi elles sont raison, yang tidak bermakna apa-apa.
Pasangan yang sama muncul berulang di seluruh bahasa: nous avons [z] lawan nous savons [s], ils aiment lawan ils s’aiment. Bunyi [s] Prancis tidak berbunyi (voiceless) dan [z] berbunyi (voiced) — letakkan tangan di tenggorokan dan hanya [z] yang bergetar. Aturan tulisannya juga patut dilatih: s tunggal di antara dua vokal biasanya [z] (poison), ss ganda adalah [s] (poisson).