Pratica di ascolto in greco · B1 · A tuo agio ogni giorno

What does “κατάγομαι” mean in Greek?

Γιατί η Κίμωλος είναι το νησί της καρδιάς μου

B1 · A tuo agio ogni giornoGreco standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Γιατί η Κίμωλος είναι το νησί της καρδιάς μου”0:59

Di Easy Languages su YouTube. Guarda l’originale

κατάγομαιGreek verb for where you come from

Κατάγομαι από: the Greek way to say where your family is from.

Κατάγομαι από means “I come from” in the sense of origin and roots, not just where you live now. It looks passive but is an ordinary active verb, a so-called deponent. It takes από plus a place or a lineage: “κατάγομαι από την Κρήτη” says your family is from Crete. The related noun is καταγωγή, origin or descent.

The verb is a learned borrowing from Ancient Greek κατάγομαι. Its imperfect is καταγόμουν and the participle is καταγόμενος. Use it to separate where you are from from where you are right now, which “είμαι από” does not do as clearly. In the clip, the speaker introduces Kimolos, a small island in the Cyclades, and adds: “είναι το νησί από το οποίο κατάγομαι”, the island his family comes from, which explains why he longs to go back.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

86,8%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in greco

Tra le 1.000 parole più comuni78,3%
Tra le 2.000 parole più comuni86,8%
Tra le 5.000 parole più comuni93,4%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app