Prática de escuta em grego · B1 · Seguro no dia a dia

What does “κατάγομαι” mean in Greek?

Γιατί η Κίμωλος είναι το νησί της καρδιάς μου

B1 · Seguro no dia a diaGrego padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Γιατί η Κίμωλος είναι το νησί της καρδιάς μου”0:59

De Easy Languages, no YouTube. Assistir ao original

κατάγομαιGreek verb for where you come from

Κατάγομαι από: the Greek way to say where your family is from.

Κατάγομαι από means “I come from” in the sense of origin and roots, not just where you live now. It looks passive but is an ordinary active verb, a so-called deponent. It takes από plus a place or a lineage: “κατάγομαι από την Κρήτη” says your family is from Crete. The related noun is καταγωγή, origin or descent.

The verb is a learned borrowing from Ancient Greek κατάγομαι. Its imperfect is καταγόμουν and the participle is καταγόμενος. Use it to separate where you are from from where you are right now, which “είμαι από” does not do as clearly. In the clip, the speaker introduces Kimolos, a small island in the Cyclades, and adds: “είναι το νησί από το οποίο κατάγομαι”, the island his family comes from, which explains why he longs to go back.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

86,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns78,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns86,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns93,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app