Exercices d’écoute en grec · B1 · À l’aise au quotidien

What does “κατάγομαι” mean in Greek?

Γιατί η Κίμωλος είναι το νησί της καρδιάς μου

B1 · À l’aise au quotidienGrec standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Γιατί η Κίμωλος είναι το νησί της καρδιάς μου »0:59

De Easy Languages sur YouTube. Voir l’original

κατάγομαιGreek verb for where you come from

Κατάγομαι από: the Greek way to say where your family is from.

Κατάγομαι από means “I come from” in the sense of origin and roots, not just where you live now. It looks passive but is an ordinary active verb, a so-called deponent. It takes από plus a place or a lineage: “κατάγομαι από την Κρήτη” says your family is from Crete. The related noun is καταγωγή, origin or descent.

The verb is a learned borrowing from Ancient Greek κατάγομαι. Its imperfect is καταγόμουν and the participle is καταγόμενος. Use it to separate where you are from from where you are right now, which “είμαι από” does not do as clearly. In the clip, the speaker introduces Kimolos, a small island in the Cyclades, and adds: “είναι το νησί από το οποίο κατάγομαι”, the island his family comes from, which explains why he longs to go back.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

86,8%

des mots font partie des 2 000 mots grecs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants78,3%
Dans les 2 000 mots les plus courants86,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants93,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli