Pratica di ascolto in italiano · A2 · Basi solide

What does “imbiondire” mean in Italian cooking?

Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode

A2 · Basi solideItaliano napoletanoParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode”6:09

Di Cookist su YouTube. Guarda l’originale

imbiondireItalian cooking verb

Italian cooks do not just fry an onion, they make it blond: imbiondire.

Imbiondire comes from biondo, blond. In the kitchen it means to sauté finely chopped onion or other vegetables lightly until they turn a pale golden colour, before adding anything else. The same verb is used for hair and for wheat fields ripening in the sun, so one word links a frying pan, a head and a summer field.

In the clip the sauce starts with olive oil, then “la cipolla tritata finemente. Una volta imbiondita aggiungiamo la nostra passata di pomodoro”. The participle imbiondita agrees with la cipolla, so you can hear the timing: onion goes golden first, tomato comes after. The verb can be used on its own (la cipolla imbiondisce, the onion turns golden) or with an object (imbiondire la cipolla). Compare it with soffriggere in the same clip, which names the whole gentle frying step.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

87,2%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in italiano

Tra le 1.000 parole più comuni80,6%
Tra le 2.000 parole più comuni87,2%
Tra le 5.000 parole più comuni92,6%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app