Практика аудирования итальянского языка · A2 · Базовый

Что значит «imbiondire» в итальянской кулинарии?

Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode

A2 · БазовыйНеаполитанский итальянскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode»6:09

От Cookist на YouTube. Смотреть оригинал

imbiondireИтальянский кулинарный глагол

Итальянские повара не просто жарят лук — они делают его «блондином»: imbiondire.

Imbiondire происходит от biondo — «блондин», «светловолосый». На кухне это значит слегка обжаривать мелко нарезанный лук или другие овощи до бледно-золотого цвета, прежде чем добавлять что-либо ещё. Тот же глагол используют и для волос, и для пшеничных полей, зреющих на солнце — так одно слово связывает сковороду, голову и летнее поле.

В клипе соус начинается с оливкового масла, затем: “la cipolla tritata finemente. Una volta imbiondita aggiungiamo la nostra passata di pomodoro”. Причастие imbiondita согласуется с la cipolla, поэтому по форме слышно, как идут этапы: сначала лук становится золотистым, потом добавляется томат. Глагол можно использовать без дополнения (la cipolla imbiondisce — лук золотится) или с ним (imbiondire la cipolla). Сравни с soffriggere в том же клипе — так называют весь этап мягкого обжаривания.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка

Входят в 1 000 самых частых слов80,6%
Входят в 2 000 самых частых слов87,2%
Входят в 5 000 самых частых слов92,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение