義大利文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “imbiondire” mean in Italian cooking?

Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode

A2 · 基礎穩固拿坡里義大利文快速母語語速
影片「Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode」的一個畫面6:09

Cookist,來自 YouTube。 看原始影片

imbiondireItalian cooking verb

Italian cooks do not just fry an onion, they make it blond: imbiondire.

Imbiondire comes from biondo, blond. In the kitchen it means to sauté finely chopped onion or other vegetables lightly until they turn a pale golden colour, before adding anything else. The same verb is used for hair and for wheat fields ripening in the sun, so one word links a frying pan, a head and a summer field.

In the clip the sauce starts with olive oil, then “la cipolla tritata finemente. Una volta imbiondita aggiungiamo la nostra passata di pomodoro”. The participle imbiondita agrees with la cipolla, so you can hear the timing: onion goes golden first, tomato comes after. The verb can be used on its own (la cipolla imbiondisce, the onion turns golden) or with an object (imbiondire la cipolla). Compare it with soffriggere in the same clip, which names the whole gentle frying step.

這支短片的單字有多常見?

87.2%

的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.6%
在最常用的 2,000 字內87.2%
在最常用的 5,000 字內92.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App