Poslechová cvičení z italštiny · A2 · Pokročilý začátečník

What does “imbiondire” mean in Italian cooking?

Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode

A2 · Pokročilý začátečníkNeapolská italštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode“6:09

Od Cookist na YouTube. Sledovat originál

imbiondireItalian cooking verb

Italian cooks do not just fry an onion, they make it blond: imbiondire.

Imbiondire comes from biondo, blond. In the kitchen it means to sauté finely chopped onion or other vegetables lightly until they turn a pale golden colour, before adding anything else. The same verb is used for hair and for wheat fields ripening in the sun, so one word links a frying pan, a head and a summer field.

In the clip the sauce starts with olive oil, then “la cipolla tritata finemente. Una volta imbiondita aggiungiamo la nostra passata di pomodoro”. The participle imbiondita agrees with la cipolla, so you can hear the timing: onion goes golden first, tomato comes after. The verb can be used on its own (la cipolla imbiondisce, the onion turns golden) or with an object (imbiondire la cipolla). Compare it with soffriggere in the same clip, which names the whole gentle frying step.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

87,2%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov italštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy80,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy87,2%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy92,6%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci