Luisteroefening in het Italiaans · A2 · Stevige beginner

What does “imbiondire” mean in Italian cooking?

Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode

A2 · Stevige beginnerNapolitaans ItaliaansSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Pasta al forno napoletana con polpettine e uova sode”6:09

Van Cookist op YouTube. Bekijk origineel

imbiondireItalian cooking verb

Italian cooks do not just fry an onion, they make it blond: imbiondire.

Imbiondire comes from biondo, blond. In the kitchen it means to sauté finely chopped onion or other vegetables lightly until they turn a pale golden colour, before adding anything else. The same verb is used for hair and for wheat fields ripening in the sun, so one word links a frying pan, a head and a summer field.

In the clip the sauce starts with olive oil, then “la cipolla tritata finemente. Una volta imbiondita aggiungiamo la nostra passata di pomodoro”. The participle imbiondita agrees with la cipolla, so you can hear the timing: onion goes golden first, tomato comes after. The verb can be used on its own (la cipolla imbiondisce, the onion turns golden) or with an object (imbiondire la cipolla). Compare it with soffriggere in the same clip, which names the whole gentle frying step.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

87,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Italiaanse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden80,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden87,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden92,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app