Cosa significa «az északi sark» in ungherese?
Béla sört szeretne inni egy vicces történetben
A1 Hungarian pratica di ascolto · Ungherese standard · Adatto a principianti
L’ungherese costruisce «il Polo Nord» a partire da una parola sorprendentemente domestica. Sarok è l’angolo di una stanza, il tallone di una scarpa, il cardine su cui ruota una porta; il suo tema abbreviato sark dà az északi sark, il Polo Nord, e a déli sark, il Polo Sud. In ungherese il pianeta ruota su un cardine.
L’aggettivo è sarki, «polare» — sarki róka (volpe artica), sarkkör (circolo polare) — ma sarki significa anche «all’angolo», come in a sarki bolt, il negozio all’angolo. Nota anche la coppia di casi che questa storia ripete più volte: az északi sarkra megy («va al polo») contro az északi sarkon van sör («c’è birra al polo») — -ra per il movimento verso, -on per lo stare fermo.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in Hungarian pratica di ascolto?
Frequenza generale in ungherese
Frequenza del parlato in ungherese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.