Pratica di ascolto in Finnish · C1 · Capisci al volo

Cosa significa “parisuhde” in finlandese?

Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista

C1 · Capisci al voloFinlandese standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista”3:35

Di Ruutu su YouTube. Guarda l’originale

parisuhdesostantivo · finlandese

“una relazione (romantica); la parola standard per indicare una storia”

Questo monologo ruota attorno alle battute sulle relazioni: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» (“in una relazione è importante che i partner si completino a vicenda\)). Parisuhde è la parola finlandese di tutti i giorni per indicare una relazione romantica, formata da pari (”coppia\)) più suhde ("relazione\)).

È un concetto tipicamente nordico: un parisuhde non implica per forza il matrimonio, e i finlandesi parlano anche di avoliitto (convivenza) e seurustelu (fidanzamento/frequentazione). Il comico gioca con la parola per trarne risvolti cupi sul completarsi, il completare e il sopportarsi a vicenda. Per chi studia la lingua, parisuhde è il modo neutro e da adulti per parlare dello stare con qualcuno.

Dove lo sentirai

  • Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
  • Finnish relationship podcasts and advice columns.
  • In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
  • Everyday Finnish for defining the relationship.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

84,3%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Finnish

Tra le 1.000 parole più comuni76%
Tra le 2.000 parole più comuni84,3%
Tra le 5.000 parole più comuni95,6%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app