Pratica di ascolto in Vietnamese · A1 · Principiante
Qual è il gioco di parole vietnamita su “Coca-Cola”?
Chơi chữ vui với Coca-cola và mùa xuân
Di Oppa Huy IDol su YouTube. Guarda l’originale
Come i bambini vietnamiti sentono “Coca-Cola” come “Cô la!” — letteralmente “la signora urla!”
Il vietnamita ha un gioco di parole da bambini sul nome del marchio Coca-Cola: se lo dividi in coca + cô la, la seconda metà si legge come cô la in vietnamita, dove cô significa “zia / signora” e la significa “urlare\). Quindi ”Cola“ suona come ”la signora urla!“ Genitori vietnamiti e canali YouTube per bambini ne fanno un piccolo gioco: ”Tôi vừa làm gì? Cô la! Vậy từ nãy đến giờ tôi làm gì? Cô uống Coca-cola“ (”Cosa ho appena fatto? La signora ha urlato! Cosa stavo facendo da un po' a questa parte? Bevevo Coca-Cola\)).
Il gioco funziona perché il vietnamita è una lingua tonale, e le sillabe cô e la cadono naturalmente come parole separate. I nomi di marca in vietnamita spesso si prestano a scherzi del genere.
How common are the words in this clip?
91,9%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Vietnamese
From our researchQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


