Pratica di ascolto in polacco · A2 · Basi solide

Perché in polacco si dice «nie mam pieniędzy»?

Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć

A2 · Basi solidePolacco standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć”0:18

Di LingoPut - Polish Comprehensible Input su YouTube. Guarda l’originale

nie mam pieniędzySchema di negazione polacco

«Non ho soldi» — la negazione fa passare il sostantivo al genitivo

Si dice mam pieniądze — «ho soldi». Se lo neghi, il sostantivo stesso deve cambiare: nie mam pieniędzy. In polacco negare un verbo non significa solo aggiungere nie; l’oggetto diretto passa dall’accusativo al genitivo. Quella lamentazione — «di nuovo non ho soldi!» — è probabilmente la frase in cui la maggior parte degli studenti incontra questa regola, perché i soldi sono ciò di cui la gente si lamenta di non avere.

Lo schema è completamente regolare: mam czas → nie mam czasu, widzę problem → nie widzę problemu, ma pomysł → nie ma pomysłu. Il video mostra persino il contrasto in un solo respiro: nie mam pieniędzy (genitivo, negato) ma skąd te pieniądze wziąć — «da dove prendere quei soldi» (nessuna negazione, quindi pieniądze resta nella forma base).

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

96,8%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in polacco

Tra le 1.000 parole più comuni96,8%
Tra le 2.000 parole più comuni96,8%
Tra le 5.000 parole più comuni100%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app