거울 속 나와 현실 나의 웃긴 순간

韓国の美容トークで「관리」はどういう意味？

辞書では 관리 は「管理」で、建物や予算を管理する言葉です。同時に、自分の体の手入れも指します。건강 관리 は健康管理、몸매 관리 は体型維持。관리를 해야 돼 は「自分をちゃんと維持しないと」という意味で、관리를 잘했다 なら「うまく年を重ねた」「体型をキープできた」と言えます。

派生語も豊富です。자기관리（自己管理、広い意味での規律）、피부 관리（スキンケア。 피부 관리실 はエステサロン）。動画では鏡を見て 그래 평소에 관리를 해야 돼（「そうそう、日頃から手入れしないとね」）とつぶやき、ストレッチを始めます。最後は 오늘도 화이팅（「今日もファイト、私」）と自分を励まし、넌 왜 안 되지?（「なんであなたはできないの？」）で締めくくられます。