거울 속 나와 현실 나의 웃긴 순간

¿Qué significa «관리» en el lenguaje coreano de belleza?

En el diccionario, 관리 significa «gestión», la palabra para administrar un edificio o un presupuesto. También abarca el cuidado del propio cuerpo: 건강 관리 es cuidar la salud, y 몸매 관리 es mantener la figura. 관리를 해야 돼 quiere decir «tienes que cuidarte», y alguien que 관리를 잘했다 ha envejecido bien o se ha mantenido en forma.

Forma una familia de palabras: 자기관리 («autogestión», disciplina en general) y 피부 관리 (cuidado de la piel; un 피부 관리실 es un salón de faciales). En el clip alguien se mira al espejo, dice 그래 평소에 관리를 해야 돼 («claro, hay que cuidarse todos los días»), prueba unos estiramientos; la autoanimación 오늘도 화이팅 («vamos, hoy también») termina en 넌 왜 안 되지? («¿por qué tú no puedes?»).