거울 속 나와 현실 나의 웃긴 순간

Wat betekent “관리” in Koreaanse beauty-taal?

In een woordenboek betekent 관리 “management”, het woord voor het runnen van een gebouw of een budget. Het dekt ook de verzorging van je eigen lichaam: 건강 관리 is je gezondheid in de gaten houden, en 몸매 관리 is je figuur behouden. 관리를 해야 돼 betekent “je moet jezelf op peil houden”, en iemand die 관리를 잘했다 is goed geouderd of in vorm gebleven.

Het vormt een familie van woorden: 자기관리 (“zelfmanagement”, discipline in het algemeen), en 피부 관리 (huidverzorging, en een 피부 관리실 is een gezichtsbehandelingsalon). In de clip kijkt iemand in de spiegel, zegt 그래 평소에 관리를 해야 돼 (“zeker, je moet het elke dag bijhouden”), doet een paar rek-oefeningen; de opprekker 오늘도 화이팅 (“vandaar weer, ga zo”) eindigt op 넌 왜 안 되지? (“waarom lukt het jou niet?”).