チェコ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “hajzl” mean in Czech?

Vulgarni parodie Harryho Pottera v češtině

C1 · らくらく理解ネイティブスピード
動画「Vulgarni parodie Harryho Pottera v češtině」の1コマ0:59

Dabingovej NářezTV(YouTube)より。 元動画を見る

hajzlCzech slang with a German root

Czech hajzl is a casual word for a toilet, borrowed from Austrian German Häusel, and it doubles as a rude insult.

Hajzl is a casual Czech word for a toilet, the kind of small cubicle you might call a loo or a john. It is borrowed from Austrian German Häusel, literally a little house. The same word is also a vulgar insult for a person, roughly an asshole, so the context decides whether you are talking about plumbing or about someone’s character.

In the clip, the parody lists everyone the Dursleys cannot afford, including the guy “co přišel spravit hajzl”, who came to fix the toilet. Here it is the plain, everyday meaning. The neutral word is záchod, and hajzl is the blunt, informal register you hear among friends and in jokes. Avoid it with strangers, and never aim it at a person unless you mean the insult. A related diminutive, hajzlík, softens it a little. Note the plural for the insult sense (hajzlové) differs from the toilet sense (hajzly).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.8%

の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手