チェコ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “gadžo” mean in Czech?

Hádka a bordel v Chanově na Mostě

C1 · らくらく理解ネイティブスピード
動画「Hádka a bordel v Chanově na Mostě」の1コマ0:36

HyperNecco(YouTube)より。 元動画を見る

gadžoRomani loanword

Gadžo is the Romani-origin Czech word for a non-Roma man.

Gadžo is a Czech word borrowed from Romani for a man who is not Roma. It comes from Romani gaǰo, which goes back to a Sanskrit word meaning “domestic”, as opposed to travelling. Czech dictionaries list nerom as a synonym. You will hear it in speech around Roma communities, and it is a word to recognise rather than to use casually, since tone decides how it lands.

In this heated street argument the subtitles write it as “gáčo”, an ASR spelling of the same word, shouted at an outsider with a string of insults. That gives you the register: confrontational, not neutral. The feminine is gadžovka in some sources, but check usage before using it. The related Roma/nerom pair is the neutral way to describe the difference in careful speech.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

98%

の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる98%
よく使われる上位2,000語に含まれる98%
よく使われる上位5,000語に含まれる98%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手