Практика аудирования чешского языка · C1 · Продвинутый

What does “hajzl” mean in Czech?

Vulgarni parodie Harryho Pottera v češtině

C1 · ПродвинутыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Vulgarni parodie Harryho Pottera v češtině»0:59

От Dabingovej NářezTV на YouTube. Смотреть оригинал

hajzlCzech slang with a German root

Czech hajzl is a casual word for a toilet, borrowed from Austrian German Häusel, and it doubles as a rude insult.

Hajzl is a casual Czech word for a toilet, the kind of small cubicle you might call a loo or a john. It is borrowed from Austrian German Häusel, literally a little house. The same word is also a vulgar insult for a person, roughly an asshole, so the context decides whether you are talking about plumbing or about someone’s character.

In the clip, the parody lists everyone the Dursleys cannot afford, including the guy “co přišel spravit hajzl”, who came to fix the toilet. Here it is the plain, everyday meaning. The neutral word is záchod, and hajzl is the blunt, informal register you hear among friends and in jokes. Avoid it with strangers, and never aim it at a person unless you mean the insult. A related diminutive, hajzlík, softens it a little. Note the plural for the insult sense (hajzlové) differs from the toilet sense (hajzly).

Насколько частые слова в этом ролике?

87,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,3%
Входят в 2 000 самых частых слов87,8%
Входят в 5 000 самых частых слов96,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение