ドイツ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “krank feiern” mean in German?

Merz verteidigt seine Äußerungen im ZDF-Sommerinterview

このクリップでは、schlecht über die Deutschen reden (ドイツ人を悪く言う)、zuweilen (時々)、beleidigt (気分を害した)など7個の単語を学べます。

C1 · らくらく理解標準ドイツ語、Patrick(ネイティブ)が確認ネイティブスピード
動画「Merz verteidigt seine Äußerungen im ZDF-Sommerinterview」の1コマ1:18

ZDFheute Nachrichten(YouTube)より。 元動画を見る

krank feiernColloquial work idiom

Krank feiern: to call in sick without being sick, literally to “celebrate sick”.

Krank feiern means to stay home from work and claim sick leave without really being ill. Literally it is “to celebrate sick”: feiern, the verb for partying, is stuck onto krank, so the sick day becomes a small holiday. It is informal and slightly disapproving, a word for what someone else is suspected of doing. The neutral way to say you are officially off sick is sich krankschreiben lassen.

Conjugation: er feiert krank, er feierte krank, er hat krankgefeiert. Dictionaries also give the written-together form krankfeiern. A typical use: “Er ist schon seit einer Woche nicht im Dienst, feiert wohl krank.” In the clip, the interviewer reports a criticism of the chancellor’s call for sick notes from the first day: “Das unterstellt den Menschen, dass sie krank feiern.” The verb unterstellen (to insinuate) shows the tone: nobody says “I am krank feiern” about themselves, it is an accusation.

このクリップで学べる単語

単語ごとに、このクリップでの意味と、その単語が出てくるセリフを載せています。

  1. ▶ 0:00
    schlecht über die Deutschen redenドイツ人を悪く言う

    “Sie reden aber zuweilen auch schlecht über die Deutschen.”

    フレーズ
  2. ▶ 0:00
    zuweilen時々

    “Sie reden aber zuweilen auch schlecht über die Deutschen.”

    上位5,000語に入らない、やや珍しい単語
  3. ▶ 0:02
    beleidigt気分を害した

    “Von denen sind viele beleidigt von verschiedenen Bemerkungen.”

    よく使われる上位5,000語のひとつ
  4. ▶ 0:02
    Bemerkungen発言

    “Von denen sind viele beleidigt von verschiedenen Bemerkungen.”

    上位5,000語に入らない、やや珍しい単語
  5. ▶ 0:05
    jemandem etwas unterstellen人に決めつける

    “Sie haben etwa den Arbeitnehmern relativ pauschal unterstellt, dass sie nicht genug arbeiten.”

    フレーズ
  6. ▶ 0:05
    relativ比較的

    “Sie haben etwa den Arbeitnehmern relativ pauschal unterstellt, dass sie nicht genug arbeiten.”

    よく使われる上位5,000語のひとつ
  7. ▶ 0:05
    pauschal一律に

    “Sie haben etwa den Arbeitnehmern relativ pauschal unterstellt, dass sie nicht genug arbeiten.”

    上位5,000語に入らない、やや珍しい単語

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.3%

の単語が、ドイツ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手