德文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “krank feiern” mean in German?

Merz verteidigt seine Äußerungen im ZDF-Sommerinterview

C1 · 輕鬆理解標準德語快速母語語速
影片「Merz verteidigt seine Äußerungen im ZDF-Sommerinterview」的一個畫面1:18

ZDFheute Nachrichten,來自 YouTube。 看原始影片

krank feiernColloquial work idiom

Krank feiern: to call in sick without being sick, literally to “celebrate sick”.

Krank feiern means to stay home from work and claim sick leave without really being ill. Literally it is “to celebrate sick”: feiern, the verb for partying, is stuck onto krank, so the sick day becomes a small holiday. It is informal and slightly disapproving, a word for what someone else is suspected of doing. The neutral way to say you are officially off sick is sich krankschreiben lassen.

Conjugation: er feiert krank, er feierte krank, er hat krankgefeiert. Dictionaries also give the written-together form krankfeiern. A typical use: “Er ist schon seit einer Woche nicht im Dienst, feiert wohl krank.” In the clip, the interviewer reports a criticism of the chancellor’s call for sick notes from the first day: “Das unterstellt den Menschen, dass sie krank feiern.” The verb unterstellen (to insinuate) shows the tone: nobody says “I am krank feiern” about themselves, it is an accusation.

這支短片的單字有多常見?

90.3%

的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.8%
在最常用的 2,000 字內90.3%
在最常用的 5,000 字內93.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App