ギリシャ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “κολοκυθοκεφτέδες” mean in Greek?

Γαστρονομική εμπειρία στο εστιατόριο Ρίζα

C1 · らくらく理解標準ギリシャ語自然なペース
動画「Γαστρονομική εμπειρία στο εστιατόριο Ρίζα」の1コマ1:06

Dimitris Michailidis(YouTube)より。 元動画を見る

κολοκυθοκεφτέδεςGreek food compound word

Κολοκυθοκεφτέδες = zucchini + κεφτές: Greek meatballs with the meat swapped for courgette.

Κολοκυθοκεφτέδες (kolokythokeftédes) are zucchini fritters, and the name explains itself: κολοκύθι (zucchini) + the linking -ο- + κεφτές, the Greek meatball. The dish takes the meatball’s shape and name but uses zucchini as the main ingredient instead of minced meat. Once you see the pattern, you can decode other Greek dish names built the same way.

The singular is ο κολοκυθοκεφτές, the plural οι κολοκυθοκεφτέδες, like κεφτές/κεφτέδες. In the clip the reviewer lists them as a dish that “ακουμπάει στην μνήμη” (touches memory), crisp outside and tender inside, served with handmade tzatziki. The subtitle spells it κολοκυθοκεφτέες, but the standard plural keeps the δ. Typical recipes grate the zucchini, squeeze out the moisture and add feta and mint before frying.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

84.1%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる71.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる84.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手