Практика аудіювання грецької мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “κολοκυθοκεφτέδες” mean in Greek?

Γαστρονομική εμπειρία στο εστιατόριο Ρίζα

C1 · Розуміння без зусильСтандартна грецькаПриродний темп
Кадр із відео «Γαστρονομική εμπειρία στο εστιατόριο Ρίζα»1:06

Від Dimitris Michailidis на YouTube. Дивитися оригінал

κολοκυθοκεφτέδεςGreek food compound word

Κολοκυθοκεφτέδες = zucchini + κεφτές: Greek meatballs with the meat swapped for courgette.

Κολοκυθοκεφτέδες (kolokythokeftédes) are zucchini fritters, and the name explains itself: κολοκύθι (zucchini) + the linking -ο- + κεφτές, the Greek meatball. The dish takes the meatball’s shape and name but uses zucchini as the main ingredient instead of minced meat. Once you see the pattern, you can decode other Greek dish names built the same way.

The singular is ο κολοκυθοκεφτές, the plural οι κολοκυθοκεφτέδες, like κεφτές/κεφτέδες. In the clip the reviewer lists them as a dish that “ακουμπάει στην μνήμη” (touches memory), crisp outside and tender inside, served with handmade tzatziki. The subtitle spells it κολοκυθοκεφτέες, but the standard plural keeps the δ. Typical recipes grate the zucchini, squeeze out the moisture and add feta and mint before frying.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

84,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів71,7%
Серед 2000 найуживаніших слів84,1%
Серед 5000 найуживаніших слів93,8%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок