ギリシャ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “ρήγμα” mean in Greek?

Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις

C1 · らくらく理解標準ギリシャ語自然なペース
動画「Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις」の1コマ3:16

SKAI.gr(YouTube)より。 元動画を見る

ρήγμαGreek geology-to-politics word

Ρήγμα is a crack or geological fault, and in politics a rift between allies.

Ρήγμα (rígma) is a break that splits a surface, such as a crack in a wall, and in geology a fault in the Earth’s crust. Greek also uses it figuratively for a breakdown in a group’s unity after serious conflict, like a rift between allies or inside a government. It comes from ancient ῥῆγμα, from the verb ῥήγνυμι, “to break”.

In the clip the anchor says there are fears “ότι το ρήγμα θα διευρυνθεί” (that the rift will widen), speaking about Washington’s relations with NATO and Berlin. The verb διευρύνομαι, to widen, pairs naturally with ρήγμα, as English pairs “rift” with “widen”. A near synonym is ρωγμή, a crack, which stays closer to the physical image.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

84.7%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる75.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる84.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手