ギリシャ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “καρπόδεση” mean in Greek?
Πώς παράγεται το κρασί, απλά και κατανοητά
TEDxAthens(YouTube)より。 元動画を見る
καρπόδεση literally means 'fruit-tying': the moment a vine’s flower turns into a berry.
καρπόδεση (karpódesi) is a viticulture and botany term built from καρπός, 'fruit', and δέση, from δένω, 'to tie'. Literally it is 'fruit-tying'. Greek winegrowers use it for the stage when the flower on the vine stops being a flower and starts becoming a grape.
The second half, δέση, belongs to the verb δένω, 'to tie, to bind', so Greek describes fruit as something that gets 'tied' onto the plant. Note that el.wiktionary glosses the word as the ripening of fruit, but in the clip the sense is the earlier step, when small buds become tiny berries. The winemaker explains: 'Αυτά τα μπουμπάκια γίνονται μπιζελάκια μέσω της διαδικασίας της καρπόδεσης'. The buds become 'little peas', a friendly image for the green berries, and καρπόδεση is the technical name of that step.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
88.9%
の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Η Μαρί θυσιάζει τα πάντα για την οικογένεια
Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο
Ανάλυση του σκοτεινού χαρακτήρα του Ανδρέα στον Άγιο Έρωτα
Γαστρονομική εμπειρία στο εστιατόριο Ρίζα
Η επιστροφή του Πέτρου και το ερωτικό δίλημμα
Πολιτικές μεταγραφές βουλευτών ενόψει πρόωρων εκλογών
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


