Luisteroefening in het Grieks · C1 · Moeiteloos begrip

What does “κολοκυθοκεφτέδες” mean in Greek?

Γαστρονομική εμπειρία στο εστιατόριο Ρίζα

C1 · Moeiteloos begripStandaardgrieksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Γαστρονομική εμπειρία στο εστιατόριο Ρίζα”1:06

Van Dimitris Michailidis op YouTube. Bekijk origineel

κολοκυθοκεφτέδεςGreek food compound word

Κολοκυθοκεφτέδες = zucchini + κεφτές: Greek meatballs with the meat swapped for courgette.

Κολοκυθοκεφτέδες (kolokythokeftédes) are zucchini fritters, and the name explains itself: κολοκύθι (zucchini) + the linking -ο- + κεφτές, the Greek meatball. The dish takes the meatball’s shape and name but uses zucchini as the main ingredient instead of minced meat. Once you see the pattern, you can decode other Greek dish names built the same way.

The singular is ο κολοκυθοκεφτές, the plural οι κολοκυθοκεφτέδες, like κεφτές/κεφτέδες. In the clip the reviewer lists them as a dish that “ακουμπάει στην μνήμη” (touches memory), crisp outside and tender inside, served with handmade tzatziki. The subtitle spells it κολοκυθοκεφτέες, but the standard plural keeps the δ. Typical recipes grate the zucchini, squeeze out the moisture and add feta and mint before frying.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

84,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden71,7%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden84,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden93,8%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app