Hebrewのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “משלוח מנות” (mishloach manot) mean in Hebrew?

ריאליטי פורים בכיתה: תחפושות, צחוקים והגרלה

B2 · 難しい話題も平気標準ヘブライ語ネイティブスピード
動画「ריאליטי פורים בכיתה: תחפושות, צחוקים והגרלה」の1コマ1:00

Hasasagim - הסס״גים(YouTube)より。 元動画を見る

משלוח מנות (mishloach manot)Purim tradition word from the Book of Esther

משלוח מנות (mishloach manot) is the Purim custom of sending food gifts, and it is also the name of the gift basket itself.

משלוח מנות (mishloach manot) is the Purim custom of sending food gifts to friends and neighbours, and it also names the packaged gift itself. The phrase comes straight from the Book of Esther, chapter 9, verses 19 and 22, which describe Purim as a day of sending portions. In Israel you hand someone “a mishloach manot”, not just the act.

The word does double duty: as an uncountable noun it means the practice or the food, as a countable noun it is one gift, with the plural משלוחי מנות (mishloachei manot). The phrase even travelled into Yiddish as shalakhmones. In the clip, a teacher is handed one in a classroom Purim scene: “הכנתי לך משלוח מנות בדיוק עם הדברים שאת אוהבת” (I made you a mishloach manot with exactly the things you like). The humour is that the gift is meant to be a thoughtful basket, and here it is competitive flattery.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.2%

の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる80.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる92.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手