Hebrew聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “משלוח מנות” (mishloach manot) mean in Hebrew?

ריאליטי פורים בכיתה: תחפושות, צחוקים והגרלה

B2 · 進階話題也能聊標準希伯來語快速母語語速
影片「ריאליטי פורים בכיתה: תחפושות, צחוקים והגרלה」的一個畫面1:00

Hasasagim - הסס״גים,來自 YouTube。 看原始影片

משלוח מנות (mishloach manot)Purim tradition word from the Book of Esther

משלוח מנות (mishloach manot) is the Purim custom of sending food gifts, and it is also the name of the gift basket itself.

משלוח מנות (mishloach manot) is the Purim custom of sending food gifts to friends and neighbours, and it also names the packaged gift itself. The phrase comes straight from the Book of Esther, chapter 9, verses 19 and 22, which describe Purim as a day of sending portions. In Israel you hand someone “a mishloach manot”, not just the act.

The word does double duty: as an uncountable noun it means the practice or the food, as a countable noun it is one gift, with the plural משלוחי מנות (mishloachei manot). The phrase even travelled into Yiddish as shalakhmones. In the clip, a teacher is handed one in a classroom Purim scene: “הכנתי לך משלוח מנות בדיוק עם הדברים שאת אוהבת” (I made you a mishloach manot with exactly the things you like). The humour is that the gift is meant to be a thoughtful basket, and here it is competitive flattery.

這支短片的單字有多常見?

87.2%

的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.5%
在最常用的 2,000 字內87.2%
在最常用的 5,000 字內92.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App