ヒンディー語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “ख़िताब” mean in Hindi?

सोनम जोम्बा ने दूसरी बार जीता वर्ल्ड टाइटल

B1 · 日常生活も安心標準ヒンディー語自然なペース
動画「सोनम जोम्बा ने दूसरी बार जीता वर्ल्ड टाइटल」の1コマ0:44

BBC News Hindi(YouTube)より。 元動画を見る

ख़िताब (khitaab)Sports headline word

ख़िताब is the Hindi word for a title, and ख़िताब अपने नाम करना means to win one.

ख़िताब (khitaab) means a title or rank, such as a world championship title. It is a loanword that came from Arabic into Hindi through Persian, and it appears in sports news next to the English word title. Hindi headlines like to pair it with जीतना (to win) rather than a plain verb, which makes a more formal, newsy sentence.

The clip uses both words in one breath: “यह दूसरी बार है जब सोनम ने इस ख़िताब को अपने नाम किया है.” Literally she “made the title her own name”, meaning she won it. Earlier the same report says she जीता the title, so you can see title and ख़िताब used as near-synonyms. A dictionary also lists उपाधि as a Hindi synonym, but in sports news ख़िताब is the common one. It is also written खिताब without the dot.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

79.6%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる74.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる79.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる81.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手