印地文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “ख़िताब” mean in Hindi?

सोनम जोम्बा ने दूसरी बार जीता वर्ल्ड टाइटल

B1 · 日常對話沒問題標準印地語自然語速
影片「सोनम जोम्बा ने दूसरी बार जीता वर्ल्ड टाइटल」的一個畫面0:44

BBC News Hindi,來自 YouTube。 看原始影片

ख़िताब (khitaab)Sports headline word

ख़िताब is the Hindi word for a title, and ख़िताब अपने नाम करना means to win one.

ख़िताब (khitaab) means a title or rank, such as a world championship title. It is a loanword that came from Arabic into Hindi through Persian, and it appears in sports news next to the English word title. Hindi headlines like to pair it with जीतना (to win) rather than a plain verb, which makes a more formal, newsy sentence.

The clip uses both words in one breath: “यह दूसरी बार है जब सोनम ने इस ख़िताब को अपने नाम किया है.” Literally she “made the title her own name”, meaning she won it. Earlier the same report says she जीता the title, so you can see title and ख़िताब used as near-synonyms. A dictionary also lists उपाधि as a Hindi synonym, but in sports news ख़िताब is the common one. It is also written खिताब without the dot.

這支短片的單字有多常見?

79.6%

的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內74.1%
在最常用的 2,000 字內79.6%
在最常用的 5,000 字內81.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App