Prática de escuta em hindi · B1 · Seguro no dia a dia

What does “ख़िताब” mean in Hindi?

सोनम जोम्बा ने दूसरी बार जीता वर्ल्ड टाइटल

B1 · Seguro no dia a diaHindi padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “सोनम जोम्बा ने दूसरी बार जीता वर्ल्ड टाइटल”0:44

De BBC News Hindi, no YouTube. Assistir ao original

ख़िताब (khitaab)Sports headline word

ख़िताब is the Hindi word for a title, and ख़िताब अपने नाम करना means to win one.

ख़िताब (khitaab) means a title or rank, such as a world championship title. It is a loanword that came from Arabic into Hindi through Persian, and it appears in sports news next to the English word title. Hindi headlines like to pair it with जीतना (to win) rather than a plain verb, which makes a more formal, newsy sentence.

The clip uses both words in one breath: “यह दूसरी बार है जब सोनम ने इस ख़िताब को अपने नाम किया है.” Literally she “made the title her own name”, meaning she won it. Earlier the same report says she जीता the title, so you can see title and ख़िताब used as near-synonyms. A dictionary also lists उपाधि as a Hindi synonym, but in sports news ख़िताब is the common one. It is also written खिताब without the dot.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

79,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do hindi

Entre as 1.000 palavras mais comuns74,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns79,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns81,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app