Práctica de escucha en hindi · B1 · A gusto en el día a día

What does “ख़िताब” mean in Hindi?

सोनम जोम्बा ने दूसरी बार जीता वर्ल्ड टाइटल

B1 · A gusto en el día a díaHindi estándarRitmo natural
Un fotograma del video «सोनम जोम्बा ने दूसरी बार जीता वर्ल्ड टाइटल»0:44

De BBC News Hindi en YouTube. Ver original

ख़िताब (khitaab)Sports headline word

ख़िताब is the Hindi word for a title, and ख़िताब अपने नाम करना means to win one.

ख़िताब (khitaab) means a title or rank, such as a world championship title. It is a loanword that came from Arabic into Hindi through Persian, and it appears in sports news next to the English word title. Hindi headlines like to pair it with जीतना (to win) rather than a plain verb, which makes a more formal, newsy sentence.

The clip uses both words in one breath: “यह दूसरी बार है जब सोनम ने इस ख़िताब को अपने नाम किया है.” Literally she “made the title her own name”, meaning she won it. Earlier the same report says she जीता the title, so you can see title and ख़िताब used as near-synonyms. A dictionary also lists उपाधि as a Hindi synonym, but in sports news ख़िताब is the common one. It is also written खिताब without the dot.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

79,6%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en hindi

Entre las 1000 palabras más comunes74,1%
Entre las 2000 palabras más comunes79,6%
Entre las 5000 palabras más comunes81,5%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app