Практика аудіювання мови гінді · B1 · Впевненість у буднях
What does “ख़िताब” mean in Hindi?
सोनम जोम्बा ने दूसरी बार जीता वर्ल्ड टाइटल
Від BBC News Hindi на YouTube. Дивитися оригінал
ख़िताब is the Hindi word for a title, and ख़िताब अपने नाम करना means to win one.
ख़िताब (khitaab) means a title or rank, such as a world championship title. It is a loanword that came from Arabic into Hindi through Persian, and it appears in sports news next to the English word title. Hindi headlines like to pair it with जीतना (to win) rather than a plain verb, which makes a more formal, newsy sentence.
The clip uses both words in one breath: “यह दूसरी बार है जब सोनम ने इस ख़िताब को अपने नाम किया है.” Literally she “made the title her own name”, meaning she won it. Earlier the same report says she जीता the title, so you can see title and ख़िताब used as near-synonyms. A dictionary also lists उपाधि as a Hindi synonym, but in sports news ख़िताब is the common one. It is also written खिताब without the dot.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
79,6%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів мови гінді
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
तमिलनाडु की लोक कथा: जमींदार और ब्रह्मराक्षस
दोस्तों का मैजिक ट्रिक और किंडर जॉय डील
कॉलेज असाइनमेंट पार्टनर और मज़ेदार नोकझोंक
फिल्म गदर की नकल से मैं अमीर कैसे बना
हँसी नहीं रोक पाओगे इस झगड़े पर
भारी खाने के बाद की नौकरी
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


