Malayのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “degil” mean in Malay?

Pak Ayah Bersih-bersih Sampah Degil

A2 · 基礎はばっちり標準マレー語ネイティブスピード
動画「Pak Ayah Bersih-bersih Sampah Degil」の1コマ2:02

ASA Production(YouTube)より。 元動画を見る

degilEveryday Malay adjective

Degil means stubborn, and Malay will happily say it about rubbish that won’t go in the bin.

Degil means stubborn or headstrong: someone who will not do as told or take advice. The Kamus Dewan example is “budak itu memang degil”, that child really is stubborn. Because it is so often said about kids, using it for an object that refuses to cooperate, like rubbish that will not go into a dustpan, is an easy joke.

In the clip, a father sweeps and the rubbish just won’t go into the dustpan. He says “Degil lah sampah tu”, the rubbish is being stubborn. Earlier he complains “tak masuk-masuk pula”, it still isn’t going in. Then the skit turns it into a punchline about his own child. The same word works for people (“anak saya degil”). Pair it with “sangat” for emphasis: “degil sangat”.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手