Malay-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „degil“ auf Malay?

Pak Ayah Bersih-bersih Sampah Degil

A2 · Starker AnfängerStandard-MalaiischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pak Ayah Bersih-bersih Sampah Degil“2:02

Von ASA Production auf YouTube. Original ansehen

degilAlltägliches malaiisches Adjektiv

"Degil“ heißt stur – und Malay-Sprecher sagen es auch gerne über Müll, der nicht in die Schaufel will.

Degil bedeutet stur oder eigensinnig: jemand, der nicht tut, was man ihm sagt, oder Ratschläge nicht annimmt. Das Beispiel im Kamus Dewan lautet „budak itu memang degil“, jenes Kind ist wirklich stur. Da das Wort so oft für Kinder gebraucht wird, ist es ein leichter Witz, es auf ein Objekt anzuwenden, das sich nicht fügen will – etwa Müll, der nicht in die Kehrschaufel geht.

Im Clip kehrt ein Vater, und der Müll will einfach nicht in die Schaufel. Er sagt „Degil lah sampah tu“, der Müll ist stur. Zuvor beschwert er sich „tak masuk-masuk pula“, er geht immer noch nicht hinein. Dann wird der Sketch zur Pointe über sein eigenes Kind. Dasselbe Wort funktioniert für Menschen („anak saya degil“). Mit „sangat“ wird es betont: „degil sangat“.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen