ロシア語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “хайпануть” mean in Russian?

Как Burger King провалился с рекламой в Google Home

B2 · 難しい話題も平気標準ロシア語ネイティブスピード
動画「Как Burger King провалился с рекламой в Google Home」の1コマ0:39

ПОСЛЕДНЯЯ ИЗВИЛИНА(YouTube)より。 元動画を見る

хайпануть (khaipanut')Anglicism slang verb

«Хайпануть»: to suddenly stir up buzz around something; from the English hype plus the Russian suffix -нуть.

Хайпануть is a perfective slang verb: to stir up buzz or excitement around something. It is formed from the borrowed «хайп» (English hype) with the Russian suffix -нуть, which marks a single action. The imperfective is «хайпить», used for people who constantly ride the wave of noise. The word is new and informal, and out of place in formal writing.

In the clip: «Burger King решили хайпануть и запустили рекламу, которая триггерила ваши домашние колонки» (“Burger King decided to stir up hype and launched an ad that triggered your home speakers”). Next to it is another borrowing, «триггерить» (to trigger), built on the same model. This is how Russian gets verbs from English roots: stem + -нуть/-ить, and after that everything conjugates as usual (хайпанули, хайпанёт: “they hyped”, “he will hype”).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

81.5%

の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる67.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる81.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる92.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手