ロシア語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “кто успел, тот и съел” mean in Russian?

Как мы потеряли бизнес после 13 лет работы

B2 · 難しい話題も平気標準ロシア語自然なペース
動画「Как мы потеряли бизнес после 13 лет работы」の1コマ1:46

СВОБОДА СЛОВА(YouTube)より。 元動画を見る

кто успел, тот и съел (kto uspel, tot i s''el)Russian proverb

«Кто успел, тот и съел»: whoever acts first gets the prize; close to the English “the early bird gets the worm”.

Кто успел, тот и съел (literally “whoever was in time, ate”) is a colloquial saying: when there isn’t enough for everyone, the one who hustled first gets it. It carries no anger, more a statement of fact: the rules are the same for all, and the fastest wins. Wiktionary lists the English “the early bird gets the worm” beside it, but the Russian phrase is blunter and is about scarcity, not diligence.

In the clip it explains why a business lost its position: «Как говорится, кто успел, тот и съел» (“As they say, first come, first served”), after China copied the idea. Note the form: both verbs are in the past perfective (успел, съел), so the saying sounds like an outcome, not advice. It does not rhyme, but its rhythm of two short parts joined by «тот» makes it easy to remember.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.2%

の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手