俄文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “хайпануть” mean in Russian?

Как Burger King провалился с рекламой в Google Home

B2 · 進階話題也能聊標準俄語快速母語語速
影片「Как Burger King провалился с рекламой в Google Home」的一個畫面0:39

ПОСЛЕДНЯЯ ИЗВИЛИНА,來自 YouTube。 看原始影片

хайпануть (khaipanut')Anglicism slang verb

«Хайпануть»: to suddenly stir up buzz around something; from the English hype plus the Russian suffix -нуть.

Хайпануть is a perfective slang verb: to stir up buzz or excitement around something. It is formed from the borrowed «хайп» (English hype) with the Russian suffix -нуть, which marks a single action. The imperfective is «хайпить», used for people who constantly ride the wave of noise. The word is new and informal, and out of place in formal writing.

In the clip: «Burger King решили хайпануть и запустили рекламу, которая триггерила ваши домашние колонки» (“Burger King decided to stir up hype and launched an ad that triggered your home speakers”). Next to it is another borrowing, «триггерить» (to trigger), built on the same model. This is how Russian gets verbs from English roots: stem + -нуть/-ить, and after that everything conjugates as usual (хайпанули, хайпанёт: “they hyped”, “he will hype”).

這支短片的單字有多常見?

81.5%

的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內67.6%
在最常用的 2,000 字內81.5%
在最常用的 5,000 字內92.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App