Tamilのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “கமகம” mean in Tamil?

சிக்கன் பிரியாணி செய்வது எப்படி? இலகுவான ரெசிபி

B2 · 難しい話題も平気自然なペース
動画「சிக்கன் பிரியாணி செய்வது எப்படி? இலகுவான ரெசிபி」の1コマ12:11

Kavitha Samayalarai கவிதா சமையலறை(YouTube)より。 元動画を見る

கமகம (kamakama)Tamil sound-word for smell

கமகமன்னு is how Tamil says a dish smells wonderful: a doubled sound-word just for fragrance.

கமகம (kamakama) is a Tamil doubled sound-word for a rich, mouth-watering smell. It is an adjective and also works as a verb, and in speech it gets the quoting ending -ன்னு: கமகமன்னு இருக்கு means “it smells amazing”. Tamil has many such paired words, called iraṭṭaikkiḷavi, and this one is reserved for fragrance, so cooks and food videos use it constantly.

The cook promises a biryani with “வீடே மணக்குற வாசனையோட சும்மா கம, கமன்னு” (“a fragrance that makes the whole house smell, simply kama-kama”). Note the two ways to talk about smell here: மணக்கு is the plain verb “to smell good”, while கமகம adds intensity. Wiktionary’s example is the same pattern: கறிக்குழம்பு கமகமன்னு இருக்கு (“the curry smells amazing”). Related sound-symbolic word: கமழ் (to spread fragrance).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

65.9%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる54.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる65.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる82.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手