ウクライナ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “світлина” mean in Ukrainian?

Справжня історія Софії Київської і трьох братніх народів

C1 · らくらく理解標準ウクライナ語ゆっくりした話し方
動画「Справжня історія Софії Київської і трьох братніх народів」の1コマ8:20

Сніданок з 1+1(YouTube)より。 元動画を見る

світлина (svitlyna)Ukrainian word-building

a photograph; literally something made of light (світло)

Світлина is a Ukrainian word for a photograph, built from світло (“light”). Dictionaries treat it as a synonym of фотографія, and you will meet it in news writing and captions where Ukrainian speakers want a native-rooted alternative to the borrowed фото. Seeing the root makes it easy to remember: a світлина is literally a picture that light made.

Related words share the same root: світло (light), and Wiktionary also lists світляр and світлярня for photography-related people and places. The word also has a rare older sense of a gleam or play of light. In the clip the presenter uses it three times about one image: “реально зараз побачите цю світлину”, “ця світлина дерев'яної Покровської церкви”, and “світлина ця зроблена була ще у 2017 році”. It was a wooden church in Mykhailivka that made the top ten of a photo contest, so the word fits a news report about photography naturally.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる86%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手