ウクライナ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “єдиноріг” mean in Ukrainian?

Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза

C1 · らくらく理解標準ウクライナ語ゆっくりした話し方
動画「Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза」の1コマ10:32

BBC News Україна(YouTube)より。 元動画を見る

єдиноріг (yedynorih)Word-building: one + horn

єдиноріг: unicorn, literally “one-horn”

Єдиноріг is the Ukrainian unicorn, and the word explains itself: єдиний (“single”) plus ріг (“horn”), joined by the linking vowel -о-. Spotting this pattern helps with many compounds. The same word also names the narwhal and an old type of howitzer, so context decides which one you mean.

Wiktionary lists three senses: the mythical unicorn, the narwhal (synonym нарвал) and a military howitzer. The compound pattern перший корінь + -о- + другий корінь is productive in Ukrainian, as in водоспад or літописець. In the clip, BBC Ukrainian presents Raphael’s painting as “Портрет молодої жінки з єдинорогом”, where the animal is the mythical one, and the narrator asks what happens when you cross “міфічну фольклорну істоту із середньовічним знаряддям тортур”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

79.7%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる69.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる79.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手